致维·阿·卡尔宾斯基  

  1914年5月19日
  
  亲爱的朋友:我对您有个请求:不知您的藏书中有没有鲁巴金的《书林概述》第1卷,您能否在瑞士给我找一本?
  
  顺便问一下:第1卷 465 是您给我寄的吧?如果是的,我还没有把邮费给您呢!!您却连提也不提一下。请来信告知:我将汇上两卷书的邮费(第1卷我需要用的时间很短)。
  
  您能经常看到《真理之路报》吗?
  
  一年前我曾在您那里见过的那位年青的布尔什维克,维特美尔事件参加者,一个神经质的、主张素食的人 466 ——出了什么事啦?
  
  您的熟人中有谁能当代表自费(我们没有钱!真遗憾!)上维也纳 467 吗?请物色一下,了解一下。我们要组织代表团。
  
  紧紧地握手!向奥丽珈同志问好!娜·康·也向你们二位问好!
  
  您的列宁
  
  奥地利波罗宁(加里西亚)弗拉·乌里扬诺夫
  
  发往日内瓦
  
  载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第288页


  注  释

465 这里看来是笔误,应是尼·亚·鲁巴金的《书林概述》第2卷。列宁曾为该卷写过一篇书评,刊登在1914年4月《启蒙》杂志第4期上(见《列宁全集》第2版第25卷第116—118页)。——470。
466 列宁说的这个人是亚·费·伊林-热涅夫斯基。伊林-热涅夫斯基(1894—1941)是新闻工作者,1912年加入俄国社会民主工党,曾参加党的地下出版物的工作。1913—1914年侨居国外。1914—1917年在军队中工作。1917年二月革命后在彼得格勒布尔什维克军事组织和布尔什维克报刊中工作。参加过国内战争,后来从事党的工作和外交工作。列宁在这里称他为维特美尔事件参加者,看来是因为他是1912年在彼得堡私立维特美尔中学集会而被捕的34名中学生之一。——470。
467 指去参加预定于1914年8月在维也纳召开的国际社会党代表大会。——470。